Art is the big in between.

예술은 그 사이의 큰부분이다. (Art is the big in- between)

예술은 그 중간에서 가장 큰 것이고
추상화와 형상 사이의 코드,
남녀간의 사랑,
인간과 자연의 관계,
두 바퀴 사이의 브레이크,
사업과 죽음 사이의 조정,
낮과 밤 사이의 황혼,
검은색과 흰색 사이의 색상,
내부와 외부 사이의 관문,
하늘과 땅 사이의 연옥,
원자 사이의 에너지,
현실과 유토피아 사이의 상상력,
유리 블로워의 파이프와 뜨거운 유리 사이의 공기,
출발과 목표 사이의 길,
과거와 미래 사이의 일상,
광란과 경직 사이의 고요함
대사의 유머

에르윈 아이슈, 아티스트

프라우에나우, 뉴 글라스 리뷰 14에서 독일 연방 공화국

 

--
Erwin Eisch, Artist
Frauenau, Federal Republic of Germany from New Glass Review 14

 

Art is the big in between.

... art is the big in-between,
the code between abstraction and figuration,
the love between man and woman,
the relationship between humanity and nature,
the brake between two wheels,
the mediation between business and death,
the dusk between day and night,
the color between black and white,
the gateway between inside and outside,
the purgatory between heaven and earth,
the energy between the atoms,
the imagination between reality and utopia,
the air between the glassblower's pipe and the hot glass,
the road between the start and the goal,
the everyday life between past and future,
the calm between frenzy and stiffness,
the humor between the lines.

 

---

Erwin Eisch, Artist
Frauenau, Federal Republic of Germany from New Glass Review 14